경청칼럼

[여준수의 국제관계/외교/리더쉽 칼럼 3] 재난 구조를 위한 국제 연맹의 필요성

In Thai, 12 boys and a coach trapped in the cave. About two weeks ago, the coach and boys went cave for hang out and huge rain trapped them deep into the cave. To rescue 12 boys and the coach Thai Navy Seal and international divers are working hard now. In Japan there were huge rain and it sinks whole city down into the water. Japanese government and rescue teams are trying their best but it looks like it’s very difficult to rescue people from the water.


현재 태국에는 12명의 아이들과 코치 한 명이 동굴에 갇혀있는 상태이다. 2주 전 코치와 아이들은 동굴로 놀러 나갔다가 갑자기 쏟아지는 거센 폭우로 인해 동굴 안에 차오르는 물을 피해 동굴의 깊숙한 곳에 갇히게 되었다. 태국의 해군 특수부대원 5명과 다국적 잠수부들로 이루어진 구조 팀이 동굴 안에서 열심히 구조에 총력을 다하고 있지만 구조를 하는 것이 쉽지만은 않아 보인다. 같은 시각 일본에서도 기록적인 폭우로 인해 도시가 물에 잠기는 사태가 벌어졌다. 현재 자위대와 구조 팀이 보트를 타고 시민들을 구하고 있지만 이쪽의 상황도 쉽지만은 않다.


 


Like these in our world there are lots of disaster and accident that one country cannot bear and I’m wondering why there is no international organization against them. In the field of rescue there is a problem that a lot of countries have experienced. It is a technological problem. Usually, many countries don’t have highly advanced technologies against huge disaster or accident because they don’t have money or related technologies. 


이처럼 우리가 사는 세계에는 한 나라가 쉽게 감당할 수 없는 여러 가지 재난재해들과 사건사고들이 비일비재하다. 필자는 이러한 상황이 반복되고 있음에도 불구하고 왜 재난 재해 속에서 인명을 구출하는 일에는 관련 국제연맹 조직이 없는지에 대해 의문이 들었다. 이러한 재해 현장에는 크게 한가지의 문제가 지속적으로 나타나고 있다 바로 기술적인 문제들이다. 

 

Countries like U.S., UK, Japan, and Russia have lots of advanced technologies that are using at field o rescue because they have strong economic base or lots of experience of different kinds of disasters. However, countries like Haiti, Korea, and Nepal are not prepared well against disasters because of weak economic base or few experiences of disasters. 


미국, 영국, 일본, 러시아 같은 나라들은 튼튼한 경제와 여러 번의 재난재해 상황을 겪었기 때문에 그에 상응하는 구조 기술을 보유하고 있다. 하지만 아이티, 한국, 네팔 같은 나라들은 경제상황이 좋지 못하거나 혹은 재난 재해에 대한 경험이 적어서 그에 대한 관련기술이나 지식이 없는 일이 많다.


 


If there is an international organization that many countries join together to rescue people from disasters there would be less victims. Countries can share their technologies and nations can rapidly help rescue and rescue field. I think there should be international organizations to protect people from a disaster and accident. 


만약 우리 사회에 구조를 전문으로 하는 국제연맹이 있다면 이러한 문제들을 원활하게 해결할 수 있으리라 본다. 가입한 각 나라들이 구조 기술이나 지식 및 인력을 서로 교류 하면서 지구촌에 여러 문제들을 해결해 나아간다면 우리 사회에서 재난으로 피해를 입는 사람들의 수가 감소하게 되리라 생각한다.



이 기사 친구들에게 공유하기